🏥 Le mot « hospice » (avec un H)
Un hospice est un nom masculin qui désigne un établissement d'accueil et de soins destiné aux personnes âgées, malades ou particulièrement démunies. Il partage la même famille étymologique que les mots hospitalité ou hôpital.
Rappel mémotechnique : Le mot hospice commence par un H comme hôpital. Ils désignent tous deux des bâtiments d'assistance ou de santé.
Exemples :
• Ce vieil homme a passé ses dernières années à l'hospice du village.
• Les moines géraient un hospice de montagne pour accueillir les voyageurs égarés.
🦅 Le mot « auspice » (avec un A)
Un auspice (généralement utilisé au pluriel : les auspices) tire son origine de la Rome antique. À cette époque, les auspices étaient des présages observés par les prêtres (les augures) en examinant le vol ou le comportement des oiseaux.
Aujourd'hui, on emploie principalement ce mot dans des expressions figées pour désigner des circonstances, des tendances ou le patronage de quelqu'un.
Expressions courantes :
- Sous de bons auspices : sous des conditions favorables, un avenir prometteur.
- Sous les auspices de : sous l'égide, la protection ou le patronage d'une autorité.
Exemples :
• Cette nouvelle année commence sous les meilleurs auspices.
• Le festival culturel s'est déroulé sous les auspices du ministère de la Culture.
Erreur fréquente : Écrire « sous les meilleurs hospices » ❌ est une faute majeure. On ne commence pas un projet sous un bâtiment médicalisé, mais bien sous des présages favorables (auspices ✔️).
🎯 Quiz — Testez vos connaissances !
1. Complétez la phrase : « Le projet de fusion d'entreprises démarre sous de mauvais [...] »
2. À quel bâtiment se rapporte historiquement la notion d'hospitalité ?
✅ En résumé
Écrivez hospice avec un H s'il s'agit du lieu de retraite ou de soins (pensez à hôpital). Écrivez auspices avec un A (et sans H) dans les expressions comme « sous de bons auspices » pour désigner l'avenir ou des présages.
📖 Continuez à parfaire votre orthographe
Évitez les pièges des mots croisés et améliorez votre expression écrite au quotidien.