Doit-on écrire "fabriquant" ou "fabricant" ?
Cette confusion est très courante en français. Pourtant, ces deux mots ont des fonctions grammaticales bien distinctes.
Pour ne plus faire la faute voilà ce qu'il faut savoir :
On emploiera fabriquant avec -quant
- lorsqu'il s'agit du participe présent du verbe fabriquer, exprimant une action en cours
- Il est invariable et peut souvent être précédé de en
- C'est en fabriquant des meubles qu'il a appris le métier
- Les artisans fabriquant des produits locaux sont très demandés
- Fabriquant ses propres bijoux, elle a pu ouvrir sa boutique
On écrira fabricant avec -cant
- lorsqu'il s'agit d'un nom ou d'un adjectif qualifiant une personne ou une entreprise qui fabrique des produits
- Il s'accorde en genre et en nombre
- Ce fabricant de chaussures est réputé dans le monde entier
- Les fabricants automobiles investissent dans l'électrique
- Elle est fabricante de parfums artisanaux
- Une entreprise fabricante de composants électroniques
Astuce pour ne plus se tromper
Pour savoir quelle orthographe choisir, essayez de remplacer par "qui fabrique" ou "qui fabriquait" :
- Si cela fonctionne, utilisez fabriquant (participe présent)
- Si vous parlez d'une personne/entreprise faisant ce métier, utilisez fabricant (nom)
Voilà, la fabrique à erreurs va fermer ses portes...