Différent ou Différend

Doit-on écrire différend ou différent ?

Pour ne plus faire la faute, voilà ce qu'il faut savoir.

On écrira différend (avec un « d »)

Différend est un nom masculin qui désigne un conflit, un désaccord ou une opposition entre personnes.

• Ils ont eu un différend au sujet de la répartition des biens.
• Le différend entre les deux parties a été résolu à l'amiable.

Synonymes de "différend"

• Conflit, désaccord, litige, dispute, querelle, contestation

On écrira différent (avec un « t »)

Différent est un adjectif qui signifie la distinction, ce qui n'est pas semblable lors d'une comparaison.

• Les Français sont différents à bien des égards des Italiens.
• Nous avons des opinions très différentes sur ce sujet.

Synonymes de "différent"

• Distinct, dissemblable, autre, divers, disparate, varié

Astuce pour retenir

• Différend (nom) → penser à « désentenDre » (avec un D) : un désaccord
• Différent (adjectif) → penser à « disTinct » (avec un T) : qui n'est pas identique

Le préfixe « dif- »

Tout comme le préfixe « dis- », le préfixe « dif- » exprime l'opposition, la séparation, la division. C'est le cas dans de nombreux mots français :

• Difforme : qui n'a pas la forme normale (différent de la forme)
• Diffuser : répandre dans différentes directions